CSI 前情提要
霍森：我阿媽
CSI 前情提要
霍森：我阿媽
俾人殺咗
羅比：你唔可以調查
自己親人嘅死
崔：珍妮特·霍森，邊個做㗎？
簡：我咩都唔會同你哋兩個講
霍森：簡·謝夫特殺咗我阿媽
我唔肯定你保唔保得住份工，祖舒
唔係你決定咩？
唔係
唔係你決定咩？
唔係
吉爾：嗰個係諾拉·克羅斯，內務部
你有加里蒂規則，咩都唔使講
霍森：嗰晚我同崔喺度同簡·謝夫特一齊
我哋問佢邊個殺咗我阿媽，係佢做㗎
你喺邊度攞到呢個？
查韋斯警探
你喺邊度攞到呢個？
查韋斯警探
我諗我哋都知咁樣唔work
但係有冇work過？
羅比：睇下審查委員會
點樣解讀都幾有趣
佢哋唔會，佢哋想你作證
佢哋想我釘死佢
♪ 我已經俾你 ♪
♪ 入晒心 ♪
♪ 但每次我咁做 ♪
♪ 只要諗起你 ♪
♪ 就令我開始之前停低 ♪
♪ 因為我已經俾你... ♪
哦，喂，靚女
佢哋真係好核突
究竟佢哋喺邊度走出嚟㗎？
呢啲小可愛？嗯...
可能附近有死咗嘅屋頂老鼠
屋頂有老鼠？
唔係唔係，佢哋可能喺你牆壁入面
嗯，屋頂老鼠只係我哋常用嘅術語...
女人：嗰度，佢哋喺入面
打開幅牆整走佢哋啦
唔得，太太，我...
我冇你需要嘅工具
而且，我意思係，唔好咁心急
（嘆氣）好啦，如果你唔肯...
喂，兄弟，幫幫手好冇？
哼
嗱，呢個就係你嘅問題
你知啦，我哋個滅蟲師傅唔肯掂幅牆
可能佢一早已經知道
有屍體喺入面
佢不嬲都鬼鬼鼠鼠咁
嗯，你哋係咪會
拆晒成間賓館㗎？
唔會，我哋會同市政府傾吓先
韋樂絲：你真係好意思喺我
執晒所有蛆蟲之後先出現
芬納度：唔好意思，我大女漏咗個哮喘噴霧劑
佢今日體育堂要跑一英里
我唔兜路送去俾佢就要承受佢嘅怒火
佢中一？
嗯哼
係呀，呢個年紀幾好玩，唔使擔心
你可以擔心少少㗎
有好多蛆蟲㗎
咁，我哋呢度有咩？
我哋有個雷達牆身探測器
應該可以俾我哋預覽下有咩睇
木材、水管、電線...
同埋男人
芬納度：個死者係咪...
有啲招積？
嗨，諾拉，唔好意思我遲到
羅比博士
呢度啲嘢
真係好忙，我...我...
唔夠人手，我明
係呀，係呀
唔夠人手，我明
係呀，係呀
只要你準時出席警長審查委員會就得
好
霍森嘅聽證會兩點鐘
相信我，我好清楚
我只係想過一次個程序
收到
就好似法庭聆訊咁
我陳述我嘅發現，你俾你嘅評估
然後霍森先生有機會發言
嗯哼，然後審查委員會決定
係咪要重手懲罰
你會好想留力
唔好
你嘅職責係向委員會呈現真相
諾拉
我爬到今時今日呢個位
唔係靠留力㗎
哦
而家，我有其他職責
因為似乎，法蘭·仙納杜拉啱啱死咗
嗯，我以為你講笑
哦，我識分鼠黨㗎
無論呢個人係邊個，生前係邊個
佢將「藍眼睛」模仿得維妙維肖
佢對藍眼睛其實係有色隱形眼鏡
根據佢車牌，呢個係賓治·赫倫
估唔估到死亡時間？
佢肝臟溫度同環境溫度一樣
而且過咗屍僵
所以我會話48小時前，咁上下
韋樂絲：如果唔係有啲刀傷
我會話呢位法蘭喺度瞓晏覺
佢連屍體腐爛味都冇
嗰啲係咩味？係咪雲呢拿？
哼，佢口裡面有蛆蟲，幾咁可愛
韋樂絲：仲好令人困惑
我意思係，如果佢聞落似百貨公司香水味
而且只係死咗兩日
唔夠時間俾幼蟲孵化
可能啲蛆蟲唔係來自仙納杜拉
屍體倍增
我真係要整返張
呢份工嘅賓果卡
芬納度：嗰個係祖兒·比夏
吓？
我哋有法蘭·仙納杜拉喺嗰邊
呢個人係祖兒·比夏
佢係仙納杜拉班手下裡面
最唔出名嗰個
即係話我哋唔止一個，而係有兩個唔同嘅
鼠黨模仿者死喺呢幅牆入面？
咁你最好警告你所有嘅森米同甸奴
冇人殺你都唔算係人物
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 你，你，你，你？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 快啲，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
邊個係仙納杜拉，邊個係加利·比夏？
祖兒·比夏
唔好俾阿寶聽到你撈亂佢哋
佢銀包話佢係森·卡里文
屍體腐爛程度話佢死咗一個禮拜
朴：仙納杜拉，又名賓治·赫倫
睇落死得近期好多
即係兩次唔同嘅襲擊，但係同一日送貨？
地盤工人話呢幅
藏有屍體嘅牆壁部分
係週末起好嘅，佢哋星期一返工
見到起好咗都好驚訝
冇人見到任何嘢
星期六有個派對
法蘭係預訂咗要出場
但唔係巴利
森
又名祖兒
你好快會上手㗎啦
我派咗阿寶同查韋斯
去，嗯，間中介公司
即係提供模仿者嗰間，去打聽下
哦，你兩個分頭行動？
韋樂絲：嗯，佢爭我㗎
嗯，呢啲係咩？
有冇人見到羽毛？
哼
如果呢個係殺手留低嘅痕跡
咁咪好囉
你肯定係賓治？
我好遺憾
雖然佢的確令我哋
有一下以為佢係真正嘅法蘭·仙納杜拉
賓治對細節好執著
哦，佢係全城最好嘅仙納杜拉
把聲，嗰個骨骼結構...
嗰種忽冷忽熱嘅性格
睇嚟佢係
「長街之星」嘅台柱
你盤生意會唔會有問題？
哦，我唔係喊緊錢嘅問題
賓治係呢個BB嘅爸爸
哦，真抱歉
你最後一次見他是什麼時候？
三晚前
喺 Tovah Eisenstein 嘅成年禮
嗰個禮拜我哋忙到癲
Sinatra 去咗成年禮表演？
Eisenstein 一家想請 Taylor Swift 同 Olivia Rodrigo
但兩個女仔都食物中毒
所以我咪
搵晒所有冇 booking 嘅人
我甚至著返我嗰套 Liz Taylor 戰衣
反應如何？
青春期嘅女仔……
好殘忍
咁，我哋需要同
嗰晚表演嘅每一位傾吓
係，我要睇吓佢哋有嘅任何羽毛
Sam 同 Benji？
你真係要同情吓佢哋班手足
CHAVEZ：老鼠幫？
係，佢哋真係只接到團體 booking
除咗 Benji
我諗 Sinatra 都幾出名吓？
佢搵到錢㗎，冇錯
而且佢要個個都知
好似著套西裝拎住杯威士忌有幾難咁
我好想睇佢一晚換十五副
閃令令眼鏡
OK，咁你唔係佢粉絲？
如果佢冇咁自大，或者啦
自大？
Benji 係個 drama queen
仲要係同成班
扮名人嘅人比
FINADO：咁，Dolly—— Parton 小姐
有冇人同 Benji 有過節？
天啊，邊個冇試過？
佢呢，就好似
我唔想講死人壞話
但 Benji 呢，可以話係個……
佢係個正宗衰人
逼到我哋個個都癲
成日講自己有幾多 offer
可以跳槽去第二間經理人公司
咁 Sam Carriman 呢？
哦，可憐嘅 Sam
Benji 呢，我明有人會想扑濕佢
但 Sam 係個咁好嘅人
一個軟柿子
你咩意思？
Sam Carriman 係個好大嘅人才
佢其實本來可以係個好出色嘅 Sinatra
但有 Benji 喺度就唔得
Benji 永遠唔會俾人威脅到佢嘅頂尖地位
佢欺凌 Sam，逼佢做茄哩啡
我意思係，邊個聽過 Joey Bishop 呀？
呃，佢其實係個真正嘅人才
同埋老鼠幫傳說中好重要嘅一員
哦。
真嘅羽毛假眼睫毛？
未試過就唔好批評
你最後一次見 Sam 係幾時？
喺個成年禮度
等等，Sam 在場？
我哋有份表演者名單
係送去派對嗰份
佢唔喺名單上
聽住，女，我都好意外
我以為 Sinatra 係單獨表演
點知有半隊老鼠幫喺度鬥嘴
佢哋鬧交？
為咩事？
唔知
我表演完就即刻閃咗
我冇打算喺一班惡毒細路嘅房度留多陣
好，多謝你抽時間…… Dolly
冇問題，甜心
冇料到
睇嚟我哋仲要喺怪人鎮滯留多一排
怪人鎮？
係呀，我個細女今年扮 Peppa Pig 去
玩 trick-or-treat。連佢都知
萬聖節一年得一日，佢先得七歲
我諗你只係因為
冇一條羽毛脗合先咁躁底
我只係希望我哋嘅死者
比呢班人更有趣嘅嘢可以講
JACK：而家，
呢啲傷口多數直徑有
一又四分之一吋
所以我話傷口係一致嘅
而我話你睇起上嚟好靚，親愛嘅
唔該你。可唔可以俾嗰盞燈我？
所以你認為兩個死者
係俾同一把刀襲擊？
係，師姐。好有可能
但我唔肯定係咪
同一個兇手做
咩話？
Sam 身上呢啲傷口？
嗯？
全部都係擊中大血管同器官
殺佢嗰個人
知道點樣快速致命
而 Benji 嘅傷口就最多只能話係雜亂無章
我意思係，個殺手係咪因為
對住 Sinatra 就突然忘記咗自己做緊乜？
ROBY：可能佢見到明星太興奮
嗯。
咩事，Pen？
聽講佢哋兩個三日之前仲在生
真係？
根據腐爛程度，我唔會咁估
Sam 身上有明顯嘅昆蟲活動
我估佢死咗一個禮拜
而 Benji 睇落只係似瞓緊覺，係咪？
佢係個好有魅力嘅男人，而且……
……佢有佢嘅仰慕者。我喺準備
驗 Benji 嗰陣，喺佢一粒恤衫鈕度搵到呢樣嘢
冇毛囊，做唔到 DNA 測試
好過冇。你仲有咩發現？
呃，Benji 呢度有隻斷咗嘅指甲……
……同埋
嗰隻手指度有抓痕
未必有證明價值，但我哋鍾意徹底啲
我正準備檢查佢嘅胃內容物
Pen，想幫手嗎？
哦。
哦？
蛆蟲。
我哋喺佢嘴裡面都搵到
所以唔係好意外
但呢樣……
好奇怪
ROBY：一粒綠色丸仔
可能係士的寧
你好叻，Roby 醫生
佢嘅毒理報告有微量殘留
我諗可能係兇手落喺佢食物度
等佢喺遇襲之前虛弱啲
用老鼠藥殺老鼠幫
睇嚟我哋需要同
滅蟲先生再傾一次
CHAVEZ：對你好不利喎，Rollie
老鼠藥係你嘅生財工具，唔係咩？
WILLOWS：Eisenstein 太太話
你當時唔想檢查幅牆
你係咪一早知道
裡面有屍體？
唔係，當-當然唔係
Marty 同 Trish Eisenstein 仲話我知
你喺兇殺案當日去過佢哋屋企
我嗰朝早喺度
Marty 講得好清楚
佢唔想喺佢公主嘅大日子
見到任何爬蟲類
我點解要傷害人？
CHAVEZ：我唔知，Rollie
你知啦，我哋張椅坐過好多殺手
而你係少數靠殺生搵食嘅人
我好鍾意昆蟲同老鼠
佢哋好迷人
OK？殺佢哋唔係私人恩怨，只係生意
而且，如果我真係要喺
Eisenstein 屋企殺人
我唔會將屍體留喺客房
唔會？
唔會。地界線隔籬
有棵樹有個老鼠竇
啲氣味會直接引佢哋去食腐肉大餐
老鼠會引人注意
你想收埋屍體，最好係擺喺
閣樓嘅抽濕機隔籬
或者擺喺 E 太太嘅有機堆肥箱
或者擺喺佢哋
將個泳池向東移十二呎時挖嗰個坑度。或者……
如-如-如果我行動夠快……
我正式覺得毛骨悚然
我……我知我哋係講證據嘅人
唔係講直覺嘅人
但我哋真係認為呢個人會
由-由殺蟲升級到殺人？
呢已經係你第三次睇錶
冇事嘛？
只係諗起 Josh
佢嘅審查委員會今日開始。你見過嗰啲場合未？
我希望我永遠唔會見到
你而家搞到我好驚
我冇法想像呢度冇咗 Folsom
我哋開始啦。Cross 女士？
That's the third time you've checked your watch.
Is everything okay?
Just thinking about Josh.
His review board starts today. You ever seen one of those?
I hope I never do.
Now you're freaking me out.
I can't imagine this place without Folsom.
Let's get started. Ms. Cross?
克羅斯：在我同福爾森先生嘅面談中
佢基本上行使咗加里蒂規則
賦予嘅緘默權
佢冇承認任何不當行為
不過，事實係
佢為崔伊·卡希爾支付咗保釋金
違反咗部門規定
佢哋殺咗佢。珍妮特。
福爾森先生同卡希爾先生
之後同殺害福爾森先生母親珍妮特嘅兇手
獨處咗幾個鐘頭
話我知邊個殺咗我阿媽
克羅斯：現場清理嘅手法
同福爾森先生嘅專業技能吻合，而喺嗰幾個消失嘅鐘頭入面
搵到嘅唯一證據
就係福爾森先生嘅指紋
沾咗佢母親嘅血
羅比博士
你對呢個血跡證據有咩睇法？
綜合所有因素，我認為約書亞·福爾森
喺未經授權嘅情況下
由停屍間攞走咗一啲佢母親嘅血
趙：佢點解要咁做？
呢個係咩嚟？
呢個係我阿媽嘅血。
唔係你嘅。
我唔知。
約書亞·福爾森
嘅記錄無懈可擊
佢……佢多年嚟
一直係我最可靠嘅分析員
我……我一直都好清楚佢嘅表現
但我冇辦法解釋呢一切
我覺得……
佢最近嘅行為
係完全不能接受
只有佢自己知道喺嗰個機庫發生咩事
佢好有可能犯咗
嚴重嘅不當行為。我唔知。
我哋冇人知。
不過……
不過？
任何
執法人員
喺做咗
呢啲事之後
都絕對冇可能繼續留任而唔受處分
計好嗰啲唔穩定嘅腐爛速率未？
我諗計好喇。過嚟睇下呢度。
呢度正正係我哋搵到森·卡里曼
嗰幅牆嘅另一面
呢個區域成日都畀太陽直曬
熱力會加速腐爛
但呢度係班吉·赫倫被藏屍牆壁嘅位置
完全冇太陽直曬
做得好好，彭妮，但呢個只係解決咗一半問題
或者可以解釋到森嘅狀況，但……
係呀，我知，就算喺陰影下
班吉都應該比而家更加溶溶爛爛先啱
樸：唔……
我或者可以解釋到呢點。
嗯。
呢個，嗯，當我哋搵到第二具屍體嗰陣
有啲亂，搞到漏咗
係嗰塊
遮住班吉嘅石膏板
我哋之前諗緊點解佢睇落唔夠「死屍」……
而我哋已經排除咗化學物質、環境因素
同埋，我唔知，時間旅行？
係。仲有一樣嘢我哋冇考慮到。
會唔會啲蛆蟲唔係食緊西納特拉？
會唔會……（用力聲）
係調返轉頭。
佢被封入牆壁嗰陣仲係生勾勾嘅。
（用力聲）喔，喔……輕手啲。
你知你唔係真係要殺咗我，啱嘛？
重點唔係要盡可能咁還原罪案，
包括使用嘅力度咩？
我哋要做嘅只係要搞清楚
點解一個用刀咁叻嘅人
會喺班吉身上造成咁差劣嘅傷口，
呢樣嘢唔等於
「為咗好玩去打斷克里斯嘅肋骨。」
科學需要犧牲。
我希望我哋喺度唔會搞到真係流血。
佢絕對做得出呢種事。
你唔應該咁講。
佢絕對做得出呢種事。
你唔應該咁講。
我帶咗GCMS結果嚟。
嗯，現場同班吉胃入面
搵到嘅士的寧顆粒
總濃度係五毫克。
呢個份量殺到老鼠，殺唔到人。
韋勒斯：好大機會係，
佢被封入牆壁之後，
有咩食咩。
佢嗰個士的寧小食
只係一場意外。
咁我哋係咪完全排除咗個滅蟲員？
我哋冇排除任何人。
我哋正在破解一宗雙重刀傷案。
嗯……
我哋努力緊。
韋勒斯：好，咁
班吉胸口有條割傷，
下腹有個
好淺嘅貫穿傷口，
呢下就打中咗肋骨。
嗯，我意思係，呢條友啲傷口亂七八糟。
樸：森嘅傷口就，嗯，
更加嚴重而且一致。
集中喺身體右側，所以，
如果佢係面向襲擊者嘅話……
顯示兇手係左撇子。
我哋認為我哋嘅疑犯係個左撇子，
佢喺襲擊森嗰陣整傷咗佢隻靈活手。
佢喺之後襲擊班吉嗰陣，焗住要用佢隻冇咁靈活嘅手。
所以先會有啲唔精準嘅傷口。
搵個左撇子嘅疑犯，佢嘅慣用手
好有可能會有傷。
嗰班模仿者入面有幾多個係左撇子？
我係左撇子就係疑犯？
呢啲唔係好似，例如，
西班牙宗教裁判所用嗰種邏輯咩？
我哋唔係要燒死你。
我哋係做緊我哋嘅工作。
你玩角色扮演。我哋考慮證據。
查維斯：就好似呢啲傷口。
科學話係左撇子造成嘅。
我冇可能做到。
菲納多：你做得到。
你著住嗰對厚底靴就會有嗰個角度。
我哋懷疑個兇手喺襲擊期間整傷咗自己。
「星條旗」樂隊喺社交媒體
貼咗你呢張你最後一次演出嘅相。
查維斯：嗯。
你扮彈琴。
或者係因為你謀殺森嗰陣打傷咗你隻手。
睇下，阿姐，我不嬲都係扮彈琴。
我要記住
橫跨六十年嘅熱門歌歌詞。
你覺得我仲有時間去學點彈佢哋？
所有閃粉令到啲人唔會留意啲假嘢，
但我應承你……
……我呢度冇傷。
史雲遜：睇下，我哋知道第一日會好難捱。
但加里蒂規則存在係有原因嘅。
每個人都明白你有權
保持緘默同……
等陣，等陣。
羅比博士。
你頭先喺嗰度搞乜鬼？
要保持表面公正係一回事，
但……
嗰個唔係我。佐舒。
但……
嗰個唔係我。佐舒。
冇事嘅。麥絲。
你真係覺得我應該被炒魷魚？
我哋嘅工作係為受害者發聲，
為受害者爭取公義，
而唔係自己去執行嗰種公義。
殺咗你阿媽嗰個人，
你本來可能會毀咗任何
將佢定罪嘅機會。
卡恩死咗，
而我唔會為此感到抱歉。
我係我阿媽個仔。
如果珍妮特愛嘅人受到傷害，
佢會為佢哋燒咗成座城市，而我
就係咁樣被養大嘅。
而你離開咗
嗰種生活，因為嗰度冇未來。
然後你做咗個選擇。
嗯，選擇係會有後果嘅。
所以你喺我門口鬼鬼祟祟做咩？
你係咪化驗緊
班吉·赫倫留喺牆壁入面嘅血拭子？
嗯。
幾有趣喎。
係咩嚟？
艾莉嗰個新嘅搭檔制度，
嗯，有時，克里斯同我
要交收我哋收集到嘅樣本
而唔係自己化驗，但
我唔鍾意唔知道
我啲證據會點樣，因為
感覺好似我未完成份工咁。
你想完成呢單嘢？
係。
MiSeq嘅結果差唔多出喇。
有趣。
講出嚟啦，彭妮。
福爾森嗰個審查委員會進行成點？
咁我哋今日晏啲下晝會再開會。
So we are set to meet later again this afternoon.
他會回來吧？
這不是我能決定的
如果由你決定呢？
電腦提示音
牆壁裡的DNA
是混合的
Benji Herron同...
Sam Carriman？
等等
我哋以為Sam係Benji之前被殺
點解佢嘅DNA會喺Benji身上？
我哋一直以為兩個死者
係俾某個不明兇手殺害
但呢點似乎顯示
Benji同Sam打過交
但成件事又唔止咁簡單，係咪？因為...
一定要有人將佢哋兩個放入牆壁
而做呢件事嘅人就要為Benji嘅死負責
我諗我可能知道點樣搵到佢
Eisenstein夫婦話呢塊膠布
喺用嚟包Sam屍體之前係鋪喺地下嘅
如果我哋搵到嚟自Sam同Benji死亡嘅痕跡
咁其他嘅痕跡就可能嚟自
將佢哋放入牆壁嘅人
屍體自溶過程中
滲出咗大量體液同酮體
呢啲污漬污染咗大部分痕跡同微跡證
但我哋仍然唔可以排除
冇俾屍水浸到嘅區域可能有有用嘅嘢
咁點做？用多波段光源？
我去熄燈
♪ ♪
粉紅色係血
黃色係鞋印
橙色係神秘軌跡
嗰度係建築地盤
可能係重型機器
至少血濺同腳印
清楚顯示咗Sam同Benji打鬥嘅過程
想唔想跳舞，Finado？
嚟啦，Park
呢啲係Benji嘅翼紋皮鞋，咁樣移動
啱
跟住Sam嘅樂福鞋喺呢度
係咁樣？
呢度有低速血滴
所以，如果你捅我...
咁Benji一定係喺佢手上搶走咗把刀
可憐嘅Sam
Benji知道自己做緊乜
佢係陸軍退伍軍人，受過近身格鬥訓練
Benji係左撇子
所以如果佢喺呢邊捅佢
低速血滴就會跌落...
呢度
但呢度冇血
有啲嘢擋住咗血濺
可能就係我哋嘅神秘觀察者企嘅位置
佢哋就咁企喺度
睇住Sam同Benji互相殘殺
真係冷血
我哋要返去案發現場
第一次可能漏咗啲血跡
♪ ♪
血跡嘅缺口喺呢度
我哋嘅觀察者可能喺呢度睇住
打鬥就喺呢度發生
係呀，膠布上面嘅鞋印
顯示Sam同Benji喺嗰度打鬥
Sam對Benji嘅攻擊好混亂
搞到周圍都係亂飛嘅血滴
飛向呢邊嘅方向性血濺
會跌落...呢度
係，血係由嗰度甩出嚟
可能係Benji斬中
Sam動脈嗰陣造成
打鬥中冇人行得開
Frank Sinatra
同Joey Bishop
為一個觀眾表演
無論如何，都係差勁嘅模仿
好啦
你六歲嗰陣係咪俾
貓王模仿者搶過午餐錢？
唔係，我只係覺得浪費生命
去扮另一個人
我唔明...
我唔明你點喺罪惡城生存咁耐
聽住，各有所好，好唔好？
你知啦，SM，我明
扮馬仔？得啦
獸迷，我唔知，可能你矇住眼睇啦
睇下
我明人有幻想，好唔好？
但係，呢班人
佢哋嘅幻想係做另一個人
我只係覺得可悲
我明受害者值得我哋盡力
只係唔係個個都值得我哋最高嘅尊重
我諗佢哋寧願要答案
知道邊個殺咗佢哋
遞酚酞試劑俾我？
好
遞酚酞試劑俾我？
好
果然仲有血
我會抽DNA樣本，但如果係嚟自兩個死者
就幫唔到我哋搵到砌牆嗰個人
哎
搵到另一條羽毛同布料
我認得嗰隻色
噢
呢隻香味好...好清香
唔好意思，我扮Liz Taylor嗰陣
會用冒牌White Diamonds香水
可能件背心吸咗啲味
呢件係你嘅背心？
點解咁問？
呢件係你嘅背心？
點解咁問？
我哋喺案發現場搵到嘅羽毛
似乎同你呢件背心吻合
等陣
件背心係人哋俾我嘅
喺Eisenstein家成年禮嗰晚
Doug見我凍，叫我留住佢
邊個係Doug？
你見過佢
Dolly
Dolly Parton模仿者？
咁就合理啦
Benji同Doug有過...
一段情
我以為完咗
睇嚟唔係
佢哋喺Benji身上搵到金色頭髮
我諗我哋捉錯模仿者
係，我嗰晚早段去過後面
Benji有種...魅力
佢就係咁追到Lynda
同其他所有人
呢個男人對一夫一妻制敏感
你哋兩個一齊咗幾耐？
太耐
我想同佢斷絕關係，但係...
我哋，你知啦...
好似溪中小島咁難分難離？
我嘅感情係真嘅
當佢話要搬出Lynda度
我抱有希望
但佢只係鍾意同Dolly一齊
唔係Doug
咁點？係咪激到你夠膽殺佢？
我見到你哋某啲人點樣望我
但我唔係癲架
我唔係殺手
我只係一個
著住Dolly Parton衫先最自在嘅男人
但我絕對唔會傷害人
講得好，Doug
但你喺案發現場同Benji一齊
係，我哋玩得好開心，但Lynda
會話你知，我冇殺人
佢見到我哋一齊返去
佢見到？
門打開
呼氣
咁你未死喎
Al，你喺度做乜？
我喺度因為你唔記得電話點用
你冇覆我訊息同留言
我唔知有咩好講
Max噚日作咗證供
佢...
重錘出擊
佢唔想我返實驗室
Josh
我哋個個都想你返去
我喺嗰度係俾人放喺顯微鏡下審視
哼
個個都...
研究緊我
Nora Cross話我係罪犯
Trey話我...
忘記咗自己出身
Max話我迷失咗
咁你點講？
你可以澄清一切
你覺得我應該作證
我諗由你決定
如果你俾其他人各說各話
而從來唔講你嗰邊嘅故事...
無論結果點樣，你可以接受嗎？
睇下，我嚟到CSI之後
學到一樣嘢，就係你會諗通啲嘢
無論點樣...
你都有朋友
輕笑
Folsom先生，聽證會呢部分通常會好快
我理解你打算行使
你保持沉默的權利
不，我可以解釋
你們所見所聞的證據
那就請說吧
羅比博士說得對
我從殮房取走了我母親的血液
我有一個計劃，要引導
卡恩·謝夫特...
透露關於她謀殺的資訊
那裡有一把鎅刀
福森：那是我的橈動脈
我用鎅刀刺穿血袋
而卡恩以為那些血是
從他手臂流出來的
那只是...
一種心理戰術
但這手法太極端
而且違反了，違反了部門
期望我們遵守的行為標準
你是否利用你的CSI證件
進入拉斐爾·塔奎尼奧的機庫？
是的
我知道評審委員會的職責是評判我的行為
而我的行為...
不！福斯！
我差點就把正義掌握在自己手中
卡恩·謝夫特殺了我母親
但特雷·卡希爾阻止了我...
不管他有什麼過錯
是他讓我現在沒有站在法庭上
麥克斯一直努力
重建犯罪實驗室的聲譽
我知道這可能造成多大的損害
我讓，我讓悲傷沖昏了頭腦
這也許可以理解
但這是不可接受的
即使評審會不這麼認為，我自己也這麼認為
我以為會在佈局室找到你
你在彈道室做什麼？又沒人中槍
呃，我想比對顯微鏡
是檢驗現場羽毛
和琳達·塔斯克背心最好的方法，可以並排比對
韋羅斯：然後呢？
視覺上吻合
韋羅斯：然後呢？
視覺上吻合
對羽根上的DNA進行PCR擴增...
什麼根？
就是羽毛的中空羽軸
結論是
琳達背心上的羽毛和山姆鼻子裡的羽毛
基因上完全相同
兩個樣本都是鵝絨，來自同一隻鵝
琳達去過犯罪現場
任何辯護律師都會爭辯
這不能證明琳達去過現場
只能證明她的背心去過，而且
她懷孕了，腳踝骨折
還坐著輪椅
我們有堆積如山的合理懷疑
我幾乎可以肯定琳達是兇手
而且我認為我們可以證明
只需要受害者幫一點忙
我真不敢相信這兩具屍體看起來差這麼多
你會以為他們
死亡時間相隔幾天，而不是幾小時
所有蟲子都喜歡山姆
所以我們才在這裡。蛆蟲給我
可以把你從山姆屍體上取下的蠅蛆給我嗎？
我們來這裡是為了蛆蟲？
我有個理論
博。那是不是我以為的那個東西？
是的。打成泥的蛆蟲
蘭迪用那個攪拌機做他的早餐奶昔
哦，不再是了。我需要用它來準備QToF的樣本
乙酸芐酯
鄰苯二甲酸二乙酯
好吧，這裡有一長串化學物質清單
所以，蛆蟲吃了所有這些？
聽起來菜單很長，但其實不然
把它們組合起來
是一種叫做「紫羅蘭浪漫」的香水
是「白鑽」的仿製品
伊莉莎白·泰勒的香水？
琳達穿得像伊莉莎白·泰勒
嗯哼。那種香味遍佈她那件蓬鬆的背心
所以，如果蛆蟲吃下了
留在山姆·卡里曼身上的香水痕跡...
是的，當琳達用塑膠包裹山姆時
那些分子轉移到了山姆的皮膚上
既然我們知道昆蟲
會被強烈的香味吸引...
我們終於知道為什麼
山姆屍體上的死後昆蟲活動多這麼多
但是... 拜託
琳達坐著輪椅呢
琳達：首先，你們拿走我的背心
現在是我的輪椅
我開始覺得這像是騷擾了
韋羅斯：我本以為你會很樂意
幫忙找出殺害你孩子父親的兇手
也許不是
我們知道班吉背著你偷吃
你不該擅自揣測我們的關係
菲納多：我們也知道班吉在DMV
登記了地址變更
查維斯警探聽說他打算
離開你的經紀公司
你正在失去你孩子的父親
還有你最大的搖錢樹
那一定讓你氣瘋了
班吉從我認識他那天起就很難搞
直到他死的那天
在與山姆·卡里曼
的生死搏鬥中
現在，我們不完全責怪他
我們很確定是山姆先動手的
我知道他們不合
但為什麼他們會...
韋羅斯：拜託，琳達
但為什麼他們會...
韋羅斯：拜託，琳達
他們互相攻擊
但他們沒有把自己封在牆裡
等等，你們認為是我做的？
我腳踝骨折了
我被困在輪椅上，而且我懷孕了
「沒辦法。我們無畏的領袖
被掃倒在地，
但她正逆來順受。」
根據這篇貼文
你八週前弄傷了腳踝
戴著那個護具，到了現在這個階段
我敢打賭那腳踝
根本不會給你帶來任何麻煩
這就能解釋為什麼你的背心被釘子勾住
那釘子比你坐在輪椅上
能碰到的高度高出五厘米
你是站著的時候留下那個證據的
你們只知道我的背心在那間客房裡
菲納多：還有你的輪椅
在黑色座椅上，血跡噴濺
肉眼是看不見的
但藉助 luminol...
警官，請關燈
哦，它亮得像拉斯維加斯大道一樣
韋羅斯：血液能以那種模式出現在座椅上
唯一的方法就是你打鬥時離開了輪椅
那麼，那晚發生了什麼事，琳達？
好吧。我們給你講個故事
你看見班吉和多莉
幽會後回到派對
班吉是個慣性出軌者
那是最後一根稻草
電話記錄顯示你打給了
山姆·卡里曼
不知怎的，你說服他幫你殺死班吉
韋羅斯：也許你給了他一個一生難求的角色
拉斯維加斯的辛納屈
但一切很快就出了差錯
哦，琳達，現在又怎麼了？
我告訴過你，結束了
菲納多：而你面對的
是看起來像兩具屍體
韋羅斯：我敢打賭那不在計劃之內
我猜？你用了建築工人
留下的手推車把他們放進牆裡
這解釋了我們在塑膠布上發現的痕跡
犯罪現場的背心
山姆屍體上你的香水味
山姆鼻子裡你的羽毛
受害者血跡遍佈你的輪椅
你有各種動機
想要班吉死
班吉...
他傷了我的心
他會毀了我的事業
他和道格一起羞辱我
難道我應該讓他就這樣一走了之嗎？
山姆不應該受傷的
計劃趕不上變化
你知道...
你只能假裝這麼久，琳達
到頭來，你還是你
一個殺人犯
為了記錄
是我推理出來的
我喜歡認為我幫了忙
靠那些模仿者
我終於明白為什麼這件事讓我很困擾
它，呃，有點太貼近我的生活了
我們在說什麼，博？
嗯... 你喜歡在業餘時間
打扮成鋼鐵人嗎？
(scoffs) With the impersonators.
I figured out why it was bothering me so much.
It, uh, it hit a little too close to home.
What are we talking about here, Beau?
Um... You like to dress up as
Iron Man in your free time?
No, not Iron Man. Science Dad.
Every birthday, I-I get a mug
with a science pun on it.
Every holiday, I get a new plaid shirt.
Every year.
I mean, do you think I would choose this for myself?
Yeah, yeah.
People see me
in a certain way.
And-and I'm-I'm comfortable with it.
Hell, I lean into it.
We all have our roles to play, right?
It took me a while to understand
that people like Doug Pfefferman...
They were just leaning into what they were comfortable with.
Does this mean you're going to expand your comfort zone?
Uh, maybe Hawaiian shirts?
Let's not be rash.
Catherine and Beau make a good team.
So, you're happy
with how your partner system's working out, hmm?
I am. Yeah.
No. Everything's good.
Is that the review board? What did they decide?
About to find out.
ZHAO: A decision in this matter has not been easy to arrive at,
but considering all the facts presented
and Mr. Folsom's own testimony...
...we are of the opinion
that termination is an appropriate course of action.
Mr. Folsom...
ROBY: Undersheriff,
Mr. Folsom...
ROBY: Undersheriff,
if I may.
Dr. Roby. Of course.
ROBY: This board should know how seriously
I take Mr. Folsom's transgressions.
I am his harshest critic.
Now, allow me to be his fiercest defender.
If you render this judgment, it will be a travesty.
Josh Folsom is one of the best CSIs
I've ever worked with.
And if we lose him, it will be an incalculable loss.
Do not...
Do not make that mistake.
Dr. Roby, am I...
am I to understand that you would protest his dismissal?
ROBY: Protest does not begin to describe what I will do.
Uh...
Mr. Folsom.
You are ultimately under Dr. Roby's purview.
No one here knows her job better than she does.
You will be suspended without pay for a period of one month.
ZHAO: If...
we see you here again, I assure you,
it will be the last time.
I thank the members of the review board.
We stand adjourned.
I can't help feeling I might've been played, Max.
That's fine.
But if Josh Folsom
puts a toe out of line after this,
it's not just his job at stake.
You know that, right?
Max, I-I can't thank you enough.
Stop.
When you return back to the lab,
it will be as a CSI Level I.
You are not allowed to cross the street...
...unless I know about it.
I understand.
I'm out on a limb for you here, Josh.
Don't make me regret it.
I won't. You know I won't.
We'll see.
Captioning sponsored by CBS
and TOYOTA.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org th.